Libuše Moníková byla první písařkou ve Štýrském Hradci. Své dojmy z té doby zpracovala ve svém románu Treibeis, neboť právě pobyt ve Štýrsku vyvolal její slovní půtky o „Čechách u moře“. Dana Pfeiferová zkoumá pojetí literatury Libuše Moníkové jako zvláštní formu historiografie, přičemž představuje tento „pokus o román z rodného kraje“ jak v českém, tak rakouském literárně-historickém kontextu. Libuše Moníková (*1945, Praha – †1998, Berlín) studovala anglistiku a germanistiku. V roce 1971 odešla do Německa a zde žila od roku 1982 jako spisovatelka na volné noze. Dana Pfeiferová vyučuje novější německy psanou literaturu na katedře německého jazyka FPE ZČU. O L. Moníkové vydala monografii Libuše Moníková. Eine Grenzgängerin (Wien, 2010).