Autor: Stepan Zbytovsky

Der Vortrag analysiert die Phantasien und Handlungen männlicher Protagonisten in frühen Texten des Prager Autors Paul Leppin (1878-1945). Der Fokus liegt dabei auf dem Aspekt der in diesen Texten inszenierten und ausagierten Gewalt gegen Frauen. Ineins damit wird das Übertragungsverhältnis weiterlesen…

Die Veranstaltung stellt den tschechojüdischen Übersetzer Emil Saudek vor und beleuchtet die Bedeutung des Wiener Schriftsteller- und Künstlermilieus für die Propagation der tschechischen Literatur. Fokussiert werden Saudeks Kontakte zu den deutsch- sowie tschechischsprachigen Wiener Literaten, etwa Stefan Zweig, Hermann Bahr, weiterlesen…

Der Vortrag präsentiert die Ergebnisse des Forschungsprojektes „Deutschlernen ‚von unten‘: das Böhmakeln“ (2013-2015, Olmütz/Bamberg), das deutsch-tschechische Mischvarietäten untersuchte, die auf dem Deutschen als der Zielvarietät von Erwerbsbemühungen und dem Tschechischen als Muttersprache beruhen. Besondere Aufmerksamkeit wird den Funktionen des Böhmakelns weiterlesen…

Die unbekannte Korrespondenz des Olmützer jüdischen deutschschreibenden Dichters Vlastimil Artur Polák (eigtl. Solomon Pollak, *1914 in Mährisch-Aussee/Úsov – † 1990 in Olomouc) mit dem bekannten österreichischen Autor Friedrich Torberg ist ein literatursoziologisch spannendes und zugleich menschlich rührendes Dokument einer ungleichen weiterlesen…

Im November 2017 erschien im Metzler-Verlag das Handbuch der deutschsprachigen Literatur Prags und der böhmischen Länder. Im Vortrag werden – in Form einer Kurzdarstellung und darauffolgenden Diskussion – mehrere Themen zum Handbuch diskutiert. Gäste sind Mitautoren der Publikation, Tomáš Hlobil, Radovan weiterlesen…

Das Leben wie auch das publizistische und literarische Werk von Alice Rühle-Gerstel (Prag 1894 – Mexiko City 1943) spiegeln die geschichtlichen Wenden des 20. Jahrhunderts. Die Veranstaltung stellt sie u.a. anhand von Ausschnitten aus ihrem Werk und ihrer Korrespondenz als weiterlesen…

Im November 2017 erscheint im Metzler-Verlag das Handbuch der deutschsprachigen Literatur Prags und der böhmischen Länder. Im Vortrag werden – in Form einer Kurzdarstellung und darauffolgenden Diskussion – die folgenden Themen zum Handbuch diskutiert: deutschsprachige Publizistik, Raumkonzepte der Region und weiterlesen…

Der Prager Autor Egon Erwin Kisch (1885–1948) führte den Begriff der „logischen Phantasie“ zur Begründung der ästhetischen Darstellung von überprüfbaren Tatsachen ein. In diesem Vortrag wird die Anwendung der „logischen Phantasie“ in den literarischen Reportagen, die der „rasende Reporter“ in weiterlesen…

Im November 2017 erscheint im Metzler-Verlag das Handbuch der deutschsprachigen Literatur Prags und der böhmischen Länder. Diese wegweisende Publikation gibt einen umfassenden Überblick über die Literatur einer mitteleuropäischen Region und ihre Entwicklung seit der Aufklärung. Im ersten Preview wird einer der weiterlesen…

Der Vortrag stellt deutsch schreibende Gegenwartsautoren tschechischer Herkunft vor und geht der Frage nach, inwiefern der Sprachwechsel Eingang in ihre literarische Darstellung sowie in ihre literarische (Fremd)Sprache gefunden hat. Mittlerweile kann von vier verschiedenen „Generationen“ gesprochen werden, zu deren Vertretern weiterlesen…